20/08/2015

Tallinn & Helsínquia















Depois de Sigulda fomos até Riga e visitámos a Laura, uma rapariga Letã que fez erasmus com a Joana em 2011. Foi um reencontro muito bom, fomos muito bem recebidos com boas cervejas e uma refeição típica Letã preparada pela Laura.
Na manhã seguinte partímos em direcção a Tallinn. Ficámos surpreendidos quando procurávamos um sítio para almoçar, que era tudo muito mais caro do que a Letónia ou Lituânia. Depois de encontrar um sítio para almoçar fomos até ao miradouro de onde se vê a toda a cidade. É uma cidade muito calma e mais uma vez, com muito contacto com a natureza. 
O dia seguinte foi passado em Helsínquia. Depois de atravessámos o Báltico visitámos algumas catedrais e igrejas e fomos ao mercado da cidade. Imaginava Helsínquia mais pitoresca e menos industrial mas mesmo assim gostei do estilo de vida da cidade. Nota-se que tudo está muito mais organizado e limpo e que todos respeitam o espaço público.
Viajámos por cinco países e sete cidades durante duas semanas, principalmente porque viajar nestes países é muito barato e há sempre promoções a decorrer. É sempre bom viajar com a Joana e descobrirmos novas coisas juntos, é completamente diferente do que se visitasse estas cidades sozinho.
Agora consigo distinguir melhor entre os 3 países do Báltico, tanto em relação à gastronomia como um pouco da cultura de cada país. Algumas das cidades quero visitar mais vezes, porque há sempre algo a descobrir.
No infantário estamos na semana de limpeza geral, não há crianças e estamos a raspar as tintas das mesas e tabuleiros, lavar tudo e passar a ferro. Está a ser muito cansativo mas é importante ter tudo pronto para o início do ano, na próxima semana.

After Sigulda we went to Riga and visited Laura, a Latvian girl who did erasmus with Joana in 2011. It was a great reunion, were very well hosted with good beers and a typical Latvian meal prepared by Laura.
The next morning we travelled towards Tallinn. We were surprised when we were looking for a place for lunch, it was all much more expensive than Latvia or Lithuania. Once we found a place for lunch we went to the viewpoint from where you can see the whole city. It is a very quiet town and once again, with very contact with nature.
The following day was spent in Helsinki. After we crossed the Baltic we visited some cathedrals and churches and went to the city market. I Helsinki imagined more picturesque and less industrial but still liked the city lifestyle. We noted that everything is much more organized and clean and that everyone respects the public space.
We traveled for five countries and seven cities for two weeks, mainly because travel in these countries is very cheap and there are always promotions going on. It is always good to travel with Joana and discover new things together, is completely different from visiting these cities alone.
Now I can better distinguish between the three Baltic countries, both in terms of gastronomy as a bit of the culture of each country. Some of the cities I want to visit more often, because there is always something to discover.
In the kindergarten is the week of general cleaning, there are no children and we are scraping the paint from the tables and trays, washing and ironing. It has been very tiring, but it is important to have everything ready for the start of the year, next week.

Sem comentários:

Enviar um comentário