Depois de uma curta e chuvosa paragem em Kaunas viemos para Sigulda. Visitámos Turaida, Krimulda, as grutas, os parques e os lagos. Cada vez que visito os mesmos sítios descubro sempre algo de novo, e a paisagem está sempre em mudança. Uma das paragens obrigatória foi também o infantário, já tinha saudades das crianças e estava ansioso que a Joana os conhecesse.
No fim de semana convidei os voluntários da Letónia e os nossos colegas de casa para virem à minha festa de aniversário, no infantário. Foi tão bom receber amigos de todos os cantos da Letónia, estarmos sentados na relva a beber uma cerveja e a conversar. Houve boa comida e um bolo também e claro, música muito variada, pois cada um quer mostrar aos outros o que gosta.
No final da noite fizémos uma fogueira e recebi prendas tão boas dos voluntários, que levarei comigo para Portugal.
_____________________________________________
_ No dia do meu aniversário fui recebido no infantário de braços abertos pelas crianças, a Alina e as educadoras. Havia balões e recebi prendas de todos. Fizémos o meu bolo todos juntos, que é sempre divertido, as crianças vão comendo os ingredientes à medida que o fazemos, mas no final todos têm direito a uma fatia. Foi um dia que irei recordar, senti-me muito feliz por estar aqui, a partilhar esta experiência com estas pessoas.
After a short and rainy stop in Kaunas we came to Sigulda. We visited Turaida, Krimulda, the caves, parks and lakes. Each time I visit the same sites I always discover something new, and the landscape is always changing. One of the mandatory stops was also the kindergarten, I missed the children and was anxious that Joana knew them.
Over the weekend I invited some volunteers from Latvia and our housemates to come to my birthday party at the kindergarten. It was so good to receive friends from all corners of Latvia, we were sitting on the grass drinking a beer and talking. There was good food and a cake too and of course, very diverse music, because each one wants to show th others what they like.
Later that night we made a fire, and I received such good gifts of volunteers who will take with me to Portugal.
_____________________________________________
_ On the day of my birthday I was received with open arms at the kindergarten by the children, Alina and the educators. There were balloons and I received gifts from all. We made my cake all together, which is always fun, the kids eat the ingredients as we cook, but in the end everyone is entitled to a slice. It was a day I will remember, I felt very happy to be here, to share this experience with these people.
Parabéns João.
ResponderEliminar: )